close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Billy Talent - The Dead Can't Testify + překlad

20. června 2009 v 20:49 |  Billy Talent♥
The Dead Can't Testify


Let the rain fall down, let it fall to the ground,
Let the rain fall down to the ground.
And the birds don't sing, no they don't make a sound,
When you're six feet underground.

Well they cast me out when the word spread around
That I never sang in the church.
And it took one night for the town to decide
I'm afflicted by the curse.

And the rain falls down, let it fall to the ground.
And the birds don't sing, no they don't make a sound.
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?

So they marched me down to the center of town,
With their pitchforks high in the air.
I was chained and bound with a blindfold around
So the judge wouldn't catch my stare.
And they hung my soul from the gallows pole
But the witch they never found.
So to those who don't fit society's mold,
Learn to swim or you will drown.

And the rain falls down, let it fall to the ground.
And the birds don't sing, no they don't make a sound.
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?

And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
'Cause the dead can't testify.
And because I can't take an eye for an eye,
In the afterlife I'll haunt you 'till you die!

And the rain falls down, let it fall to the ground. (Let teardrops hit the ground!)
And the birds don't sing, no they don't make a sound. (When you're six feet underground!)
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?

And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
'Cause the dead can't testify.
And because I can't take an eye for an eye,
In the afterlife I'll haunt you 'till you die!

And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
'Cause the dead can't testify.
And because I can't take an eye for an eye,
In the afterlife I'll haunt you 'till you die!





Mrtví nemůžou svědčit

Nech padat déšť, padat na zem,
nech ho spadnout na zem,
a ptáci přestali zpívat, už nevydávají žádný zvuk,
když jsi šest stop pod zemí

Vyhnali mě ven, kde se mluvilo o tom,
že jsem nikdy nezpíval v kostele,
a trvalo jeden den, než město rozhodlo,
že jsem proklet

Déšť padá dolů, nech ho spadnout na zem,
a ptáci přestali zpívat, už nevydávají žádný zvuk,
tak se dívám na nebe, řekni proč, řekni mi proč,
všichni dostali šanci žít, a já musím zemřít?

Tak mě pochovali uprostřed města,
a vidle měli vysoko nad zemí,
já byl spoutaný se zavázanýma očima,
takže soudce nemohl vidět můj pohled,
když oběsili mou duši na šibenici,
ale tu čarodějnici nikdy nenašli,
a k těm, kteří nepochopili pravidla společnosti -
naučte se plavat, jinak se utopíte

Déšť padá dolů, nech ho spadnout na zem,
a ptáci přestali zpívat, už nevydávají žádný zvuk,
tak se dívám na nebe, řekni proč, řekni mi proč,
všichni dostali šanci žít, a já musím zemřít?

A andělé zpívají: nechť to svítí, nechť to svítí,
usuš slzy v mých očích,
a zvony budou zvonit, až slepí povedou slepé,
a jelikož mrtví nemůžou svědčit,
a nemůžu vzít oko za oko,
tak tě po smrti budu chytat dokud neumřeš!

A déšť padá dolů, nechť spadnou na zem, (Nechť slzy dopadnou na zem!)
a ptáci přestali zpívat, už nevydávají žádný zvuk. (Když jsi šest stop pod zemí!)
tak se dívám na nebe, řekni proč, řekni mi proč,
všichni dostali šanci žít, a já musím zemřít?

A andělé zpívají: nechť to svítí, nechť to svítí,
usuš slzy v mých očích,
a zvony budou zvonit, až slepí povedou slepé,
a jelikož mrtví nemůžou svědčit,
a nemůžu vzít oko za oko,
tak tě po smrti budu chytat dokud neumřeš!

A andělé zpívají: nechť to svítí, nechť to svítí,
usuš slzy v mých očích,
a zvony budou zvonit, až slepí povedou slepé,
a jelikož mrtví nemůžou svědčit,
a nemůžu vzít oko za oko,
tak tě po smrti budu chytat dokud neumřeš!


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tínee Tínee | Web | 20. června 2009 v 20:53 | Reagovat

oni sú super

2 misicka178 misicka178 | Web | 20. června 2009 v 20:54 | Reagovat

zwedla jsem ti navstevnost o jednoho človíčka prosím oplať mi to..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama